失われた時を求めて（1） [ マルセル・プルースト ]のレビューは！？

年齢不詳さん
S訳、I訳、T訳など数ある翻訳の中で最も優れていると断言してよいと思う。 こなれて読みやすいばかりでなく、一言一句の意味を徹底的に検証してあり、曖昧さの中に逃げ込んでいない。 また、欲しいと思った所にふんだんに図版が盛り込まれているのは、「プルースト美術館」等美術にも造詣の深い著者ならでは。 実に行き届いた翻訳。 カラー愛蔵版を出してほしいくらいの出来栄え。

30代 男性さん
ポイントを消化するため、購入しました。 感想は聞いてないのですが、本屋に置いてなかったらしく、 喜んでいました。

50代 女性さん
昔、全巻読んだのですが、もう内容はあらかた忘れてしまった。また読み直すのが楽しみです。

年齢不詳さん
退屈なないようなだけに、出版にあわせてコツコツ読もうと思います。

40代 女性さん
過去に途中まで読んでいた訳に比べて、とても読みやすいです。

年齢不詳さん
とても長い古典のはじまりです。 新訳というので買ってみました。 村上春樹さんの1Q84で青豆さんが読むのですが、なかなか進みません。でもそこがいい。すらすら読めて終わりの軽薄短小で「次！ もっと次！」な脳内麻薬放出系の小説とはちがいます。